Schmidts familietræ (www.sm1.dk)

Skifte Jydske regiment 1716/18 s. 22b-23b. Kolding Rytterdistrikt 1718/25. Anno 1717 d. 21. Januarie Skifte og Deeling foretagen efter afgangne Anne Dorthea Giliam som boede og døde udi i Schierbech Bye i Taule Nebbel Sogn Aar 1715 mellem efter Leferen Jens Madsen Mav og deris sammen aulede 2 børn, Gileam Jensen 9 Aa r og Else Dorthea Jensdatter 4 Aar gammel hvor da samme Thiid var mødte på Hr. Regimentsskrivers Hachsens Vegne som Fuldmægtig udi Stærfboen Eiler Christian Lassen udi Herredsfogeden Sr. Laurids Henrichsen Ammizbølls Ofverværelse af Frederi cia tilligemed dertil tagne tvende Vurderingsmænd nauflig Olle Nebbel og Niels Hansen begge boende i Schierbech og da Skiftet foretagen som følger: Manden Jens Madsen Mav tilligemed Faderen Mads Mav fremstod og sagde at de havde accorderet med ham konens fader boende i Colding ved Sønderporten Giliam Vaen at Faderen skulle betale til de tvende efterladte Børn formedelst Tilstanden ikkun va r slet. Sønnen ? Slette Daler Og Pigen hendis Salig Moders Gangklæder og fornøden Sengeklæder til en Seng, hvilket så vidt at Skifteforvalteren blev tilstillet eftersom Stedet ikun står for en Skæppe Hartkorn og der ikun kunne blive uden ringe til Skifte og Deling , når alt blev alt blev vurderet og taxered så holder bemeldte Manden Jens Madsen sit belovede Løfte til Giliam Vaen i Colding og beholder han så Sønnens penge hos sig uforrentet bestående indtil han lovlig kand fortjene Brødet , desligest e Pigens tilfaldne Klæder og Linnet nemlig en stor Egekiste hvorudi hendes efter Giliam Vaens angivelse som hand self eller Sønnen haver Nøglen til den efter Specification som her er fremlagt og lyder saaledes. !fuldkommen Seng bestaaende af 1 Over og 1 Under Dyne, 2 Puder en lang Hoved Dyne 4 Pudewaar, 3 Hørgarnslagner,2 Drejels Bord Dugar, 2 lange sorte Kiortler, 5 Siørdter, 3 Huer, 2 Forklæder, 2 Halsklæder, 2 album broget Cartun, et nye Speil , 2 Guldringe,1 Sølfskee, 1 Sølf Lif Spende, 2 store Hynder, 1 Snor Lif med Sølfmaller, 2 Tin Fade, 3 Nat Trøier, 8 Slette Dalere i en Brændevinsbimmel som Sønnen skal have, 1 liden Pung med 8 Rigsdaler og en dito med 5 Rigsdaler som ha n i ligemaade under Svigerfaderen ogsaa beholder hos sig, til Pigen i sin Thid kand self annamme det, imidlerthid beholder faderen de bemeldte 2 Børn hos sig og lader dem opfostrer i Tugt og flittig Skolegang som hand i sin Thid kand forsvare , saa og holder Huuset efterdags i forsvarlig Stand og er da saaledes dette Skifte tilendebragt. Datum Sterfboen et Supra E. Lassen Lauridz Henrichsen Ammitzbøll Mads Mav olle Nebbel og Niels Hansen

Transkriberingen af skiftet:Anno 1717 den 21. januar er skifte og Deling foretagen efter afgangne Anne Dorthea Giliam som boede og døde udi i Schierbech Bye i Taule Nebbel Sogn Aar 1715 mellem efter Leveren…..Jens Madsen Mau og deres sammen au lede 2. børn, Gileam Jensen 9 Aar og Else Dorthea Jensdatter 4 Aar gammel hvor da samme Tid var mødtepå Hr.Regimentsskrivers Hachsens vegne som Fuldmægtig udi Stærfboen Eiler Christian Lassen udi Herredsfogeden SR Laurids Henrichsen Ammiz bølls Overværelse af Fredericia tilligemed dertil tagne tvende Vurderingsmænd Olle Nebbel og Niels Hansen begge boende i Schierbech og da Skiftet foretagen som følger: Manden Jens Madsen Mau tilligemed Faderen Mads Mau fremstod og sagde at de havde accorderet med ham konens fader boednde i Colding ved Sønderporten Giliam Vaen at Faderen skulle betale til de tvende efterladte Børn formedelst til Sønnen Sl etdaler Og Pigen hendes Salig Moders gangklæder og fornøden Sengeklæder til en Seng, hvilket så vidt at skaffe. Forvalteren blev tilstillet eftersom Stedet ikun står for en skæppe hartkorn og der ikun kunne blive uden …til Skifte og Deling , når alt blev alt blev vurderet og taxered så holder bemeldte manden Jens M adsen sit belovede Løfte til Giliam Vaen i Colding og beholder han så Sønnens penge hos sig uforrentet bestående indtil han lovlig kand fortjene Brødet d, desliges te Pigens tilfaldne Klæder og Linnet nemlig en stor Egekiste hvorudi hendes efter Giliam Vaens angivelse ( fortsættes, skiftet har jeg fået kopi af på Stadsarkivet i Kolding)